-
1 опоздать
опоздать см. также опаздывать -
2 опоздать
(на что-л.; к кому-л./чему-л.)несовер. - опаздывать; совер. - опоздатьbe late (for); be overdue -
3 опоздать
be late; arrive lateвы опоздали, я тоже — you are late, so am I
Синонимический ряд:запоздалый (прил.) запоздалый; припоздалый -
4 опоздать
(на что-л.; к кому-л./чему-л.)
be late (for); be overdue* * ** * *опаздывать; опоздать be late; be overdue* * *latelose -
5 опоздать
1) General subject: linger, lose, miss (на поезд и т.п.), show up late, to be late, to be late in the field, arrive late, kiss the hare's foot3) Advertising: be late in the field4) Makarov: lose (на поезд и т.п.) -
6 опоздать в школу
1) General subject: be tardy for school, to be late for school2) Makarov: be late for school -
7 опоздать из отпуска
Military: break leaveУниверсальный русско-английский словарь > опоздать из отпуска
-
8 опоздать из увольнения
Military: overstay a passУниверсальный русско-английский словарь > опоздать из увольнения
-
9 опоздать к завтраку
Makarov: be late for breakfastУниверсальный русско-английский словарь > опоздать к завтраку
-
10 опоздать к обеду
Makarov: be late for dinner -
11 опоздать на автобус
1) General subject: lose bus, miss the bus2) Makarov: lose (one's) busУниверсальный русско-английский словарь > опоздать на автобус
-
12 опоздать на десять минут
General subject: to be ten minutes behind timeУниверсальный русско-английский словарь > опоздать на десять минут
-
13 опоздать на ничтожную долю секунды
Makarov: miss by a hairbreadthУниверсальный русско-английский словарь > опоздать на ничтожную долю секунды
-
14 опоздать на пересадку
General subject: miss a connexionУниверсальный русско-английский словарь > опоздать на пересадку
-
15 опоздать на поезд
1) General subject: lose one's train, lose train, miss train, arrive late to the train, miss the train2) Makarov: arrive late for the train, miss( one's) train -
16 опоздать на урок
General subject: be late for the lesson -
17 опоздать с заполнением налоговой формы
General subject: to be late in filling the tax returnУниверсальный русско-английский словарь > опоздать с заполнением налоговой формы
-
18 опоздать с уплатой
General subject: fall behindУниверсальный русско-английский словарь > опоздать с уплатой
-
19 ОПОЗДАТЬ
-
20 опоздать
сов. см. опаздывать
См. также в других словарях:
ОПОЗДАТЬ — ОПОЗДАТЬ, опоздаю, опоздаешь, совер. (к опаздывать). 1. Прибыть, прийти позже срока. Опоздать на заседание. Поезд опоздал на два часа. Опоздать к первому действию спектакля. «Я могу опоздать, но буду непременно.» Чернышевский. 2. с чем или с инф … Толковый словарь Ушакова
опоздать — См. пропускать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опоздать запоздать, задержаться, припоздать; поздно, пропускать, не успеть вовремя, запоздниться, не успеть,… … Словарь синонимов
ОПОЗДАТЬ — ОПОЗДАТЬ, см. опаздывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Опоздать почтой — (иноск.) дать свѣдѣнія запоздалыя, или невѣрныя, потому что потомъ измѣнились. Ср. Опоздали почтой, любезный докторъ. Наблюдаете плохо, отстаете. Тургеневъ. Первая любовь. 1, 10. Ср. Einen Posttag zu spät kommen. Post (нѣм.), post (анг.), poste… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОПОЗДАТЬ — ОПОЗДАТЬ, аю, аешь; совер. 1. Прибыть, появиться позже, чем нужно. О. на поезд. О. на полчаса. О. к обеду. Весна в этом году опоздала (началась позже обычного). 2. с чем и с неопред. Сделать что н. позже, чем нужно, или, упустив время, не сделать … Толковый словарь Ожегова
опоздать — • опоздать, запоздать, задержаться, припоздниться Стр. 0707 Стр. 0708 Стр. 0709 Стр. 0710 Стр. 0711 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
опоздать — • сильно опоздать • страшно опоздать … Словарь русской идиоматики
опоздать — ▲ выполнить ↑ позже, срок < > успеть (полностью) опоздать не выполнить своевременно; не успеть (# на поезд). опоздание задержка с исполнением. с опозданием (начаться с большим #). запоздать. запоздалый (# помощь). упустить время. проспать.… … Идеографический словарь русского языка
опоздать почтой — (иноск.) дать сведения запоздалые, или неверные, потому что потом изменились Ср. Опоздали почтой, любезный доктор. Наблюдаете плохо, отстаете. Тургенев. Первая любовь. 1, 10. Ср. Einen Posttag zu spät kommen. Post (нем.), post (анг.), poste (фр.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Опоздать — сов. неперех. см. опаздывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опоздать — опоздать, опоздаю, опоздаем, опоздаешь, опоздаете, опоздает, опоздают, опоздая, опоздал, опоздала, опоздало, опоздали, опоздай, опоздайте, опоздавший, опоздавшая, опоздавшее, опоздавшие, опоздавшего, опоздавшей, опоздавшего, опоздавших,… … Формы слов